Certification d’un acte par un tribunal

Dans son acte de mariage mon arrière-arrière-arrière-grand-mère je trouve mention de sa date de naissance avec pour mention "certifié par le tribunal civil de Toul en date du vingt deux septembre dernier". J'avoue sur le coup ne pas avoir compris ce besoin de certification de l'acte.

Lorsque j'ai trouvé à la dite date un acte de naissance d'un enfant dont les parents étaient bien ceux d'Antoinette VIARD, je fût doublement surprise :

1. l'enfant déclaré est de sexe masculin
2. le prénom de l'enfant est Jeanne

Maintenant il faut que je vois si je peux trouver la certification faite pas le Tribunal car là je suis perdue! Déjà comment si c'est le cas ont ils pu confondre fille et garçon? Ensuite pourquoi le prénom est-il différent ?

Je n'ai jamais cherché d'acte d'un tribunal, donc première étape : où trouver les archives d'un tribunal qui datent de 1834?