D’après Généanet, j’ai plusieurs ancêtres nés en 1600, cependant pour beaucoup d’entre eux ce sont des informations récupérées auprès de cousins que je n’ai pas encore pu vérifier. Je sais bien qu’ils ne devraient pas apparaître mais j’avoue ne pas avoir eu le courage de faire le ménage pour le moment.
Jacques PARAGE est l’ancêtre le plus ancien pour lequel je dispose des actes pouvant confirmer des dates.
En fait je ne sais quasiment rien sur lui. Je sais qu’il s’est marié en 1626 à Saint-Didier et qu’il y est décédè en 1672.
Tentative de transcription de l’acte de mariage (Merci à Benoit, Françoise, Dominique et notre lectrice mystère)
Jacques PARAIGE et Jeanne ESTIENNE ont receu
la benediction nuptiale après les bans (la bannyere ?)
faicte selon les loix ecclesiastiques sans opposition
et par les mains de Messire George ALLIZ
en l’église de St Didier le samedy premier
jour du moys d’aoust en presance de
Noel ROBINAYS, Jullien FAUCILLON, Pierre COUAISTE (ou LOUAISTE?)
et plusieurs autres parans en l’an 1626
J’ai un mal fou à lire cet acte! Si vous avez de meilleurs yeux que moi. Il faut que je ressorte mes cours.
Tentative de transcription de l’acte de décès
(Merci à Benoit, Françoise, Dominique et notre lectrice mystère)
Jacque PARAIGE a esté enteré le 9 ème octobre
1672 présents Pierre et George PARAIGE ses enfants
lesquels nous ont déclaré scavoir signer et
la sépulture faite par Monseigneur Le Recteur
Je ne connais même pas sa profession. J’ai bien peur que sa vie ne reste pour un bon moment un mystère pour moi. Même sur Saint-Didier, la petite commune d’Ille-et-Vilaine où il a vécu, j’ai trouvé peu d’informations.
L'univers de Céline 
« Présents Pierre et George Paraige » puis « La sépulture faite par nousdit le recteur »
Alors je propose, en respectant les lignes, pour l’acte de mariage :
« Jacques Paraige et Jeanne Estienne ont recu (le V barré est un R au XVIè)
La bénédiction nuptialle apres les bans?
faits selon les lois…….sans opposition
….par les….du mariage….allez
…..de St Didier….present
jour du….en presence de
Noël pin…., Julien fau….
et plusieurs autres……..lan 1626
Pour l’acte de sépulture:
« Jacques Paraige a esté enterré le 9ème octobre
1672 pts (présents) fiacre et Georges paraige ses enfants
lesquels nous ont déclaré ne scavoir signer et
la sépulture faite par nous le…. »
Proposition :
« Jacques PARAIGE et Jeanne ESTIENNE ont receu
la benediction nuptiale après les bans (la bannyere ?)
faicte selon les loix ecclesiastiques sans opposition
et par les mains de Messire George ALLIZ
en l’église de St Didier le samedy premier
jour du moys d’aoust en presance de
Noel ROBINAYS, Jullien FAUCILLON, Pierre COUAISTE (ou LOUAISTE?)
et plusieurs autres parans en l’an 1626 »
Et pour l’acte de sépulture :
« Jacque PARAIGE a esté enteré le 9 ème octobre
1672 présents Pierre et George PARAIGE ses enfants
lesquels nous ont déclaré sçavoir signer et
la sépulture faite par Monseigneur Le Recteur »
Bravo à Feuilles d’ardoise qui m’a devancée, je suis tout à fait d’accord avec sa transcription.
Merci à tous pour vos lumières, j’ai vraiment du boulot de ce côté là !